Pflaumenblüten blühen sehr früh, manchmal schon im Jänner, und sind damit Vorboten des nahenden Frühlings. Da sie Kälte, Frost, Eis und Schnee zu trotzen vermögen, gelten sie als Symbol für Widerstandskraft, Stärke, Reinheit, Bescheidenheit und Mut.
Der konfuzianische Philosoph Zhu Xi 朱熹 (1130-1200) erkannte in der sich entfaltenden Pflaumenblüte die vier Tugenden yuan 元, heng 亨, li 利 und zhen 貞 des Yijing (von Richard Wilhelm als Erhabenes Gelingen fördernd, durch Beharrlichkeit übersetzt), und sah in ihr den großen Prozess verkörpert, der vom Ursprung Wuji 無極 und der uranfänglichen Einheit Taiji 太極 über den beständigen Wandel von Yin 陰 und Yang 陽 zur großen Harmonie aller Wesen zwischen Himmel und Erde führt.
Im Zen-Buddhismus steht die Pflaumenblüte für Satori, das geistige Erwachen, symbolisiert in der Fähigkeit, die kleinen weißen Blüten von Schneeflocken unterscheiden zu können.
Hier ist, als Hoffnung auf bessere Zeiten nach einem weiteren Winter der Pandemie ein Bild von Pflaumenblüten des Malers Wang Mian (Wang Yuanzhang) aus der Mongolen-Dynastie.
海雲初破月團團
獨鶴高飛夜未殘
一片笙簫湖水上
玉妃含笑倚闌干
王元章作
Das Wolkenmeer bricht auf und enthüllt das Rund des Mondes.
Ein einzelner Kranich fliegt hoch, die Nacht ist noch jung.
Klare Klänge von Sheng1 und Xiao2 wehen über den See.
Lächelnd lehnt die Jade-Konkubine am Geländer.
Verfasst von Wang Yuanzhang
1. die Sheng ist eine Mundorgel
2. die Xiao ist eine Langflöte aus Bambus
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen
Hinweis: Nur ein Mitglied dieses Blogs kann Kommentare posten.